The Rose

Eure Gedichte, Geschichten, Erzählungen und andere niedergeschriebene Texte finden hier ihren Platz.
Wichtig: Falls die Texte nicht von Euch selber sind, schreibt das bitte dazu und achtet auch darauf, dass Ihr keine Urheberrechte verletzt.

The Rose

Beitragvon Taler » So. 29.08.2010, 09:00

The Rose
:|
Some say love it is a river
that drowns the tender reed
some say love it is a razor
that leaves your soul to bleed

Some say love it is a hunger
an endless aching need
I say love it is a flower
and you its only seed

It's the heart afraid of breaking
that never learns to dance
it's the dream afraid of waking
that never takes the chance

It's the one who won't be taken
who can not seem to give
and the soul afraid of dying
that never learns to live

When the night has been too lonely
and the road has been too long
and you think that love is only
for the lucky and the strong

Just remember in the winter
far beneath the bitter snow
lies the seed that with the sun's love
in the spring becomes the rose
Taler
 

Re: The Rose

Beitragvon Atisha » So. 29.08.2010, 09:11

Ich finde die Version von Bettina Wegner noch besser
http://www.youtube.com/watch?v=pNTCW0Wn0cI
Atisha
 

Re: The Rose

Beitragvon Taler » So. 29.08.2010, 09:29

na das find ich jetzt aber nich...
sie hat es ja nahezu wort wörtlich übersetzt... das is albern1

die sinngemäße übersetzung ist deutlich angenehmer


...

wenn du denkst, du bist verlassen,
und kein weg führt aus der nacht...
fängst du an die welt zu hassen,
die nur andere glücklich macht...

doch vergiss nicht nicht,
an dem zweig dort...
der im schnee beinah erfrohr,
blüht im frühjahr eine rose...

so schön wie nie zuvor...!
Taler
 


Zurück zu Gedichte und Geschichten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste